Skip to main content

为什么你的英文名不一定要和你的中文名有联系?


让我解释一下外国人对你的英文名的看法...


如果你用中文名介绍自己,然后告诉一个外国人,“对了,其实你可以叫我 Sarah”,他们很可能根本不会把你的中文名和你的英文名联系起来。糟糕的是,大多数外国人不懂中文,他们不能真正领会你的中文名。相反,他们很可能只记得你给的英文名,并很快开始使用它作为你的名字。

虽然外国人可能不会记住你的中文名,但他们会记住你的英文名并把它和你联系起来。这就是为什么在 “MY英文名”我们强调你要对自己的英文名选择充满信心的重要性,一定要认为它可以代表你!



没有一个每个人都喜欢的英文名字-重要的是你喜欢它。


记住名字是主观的这件事很重要。这意味着有些人可能因为某个特定的原因喜欢一个名字——可能是他们最好的朋友的名字,或者是他们喜欢的电影中的一个角色。同样地,有些人可能不喜欢一个名字,因为它可能是他们小时候的讨厌的人的名字,或者是前男友/女朋友的名字。关键是我们要认识到,你不可能找到一个人人都喜欢的英文名,但是你可以找到一个你爱并且你感觉与之相联系的名字。

对英文名保持开放态度的另一个原因是,找到一个和你的中文名字直接相关的英文名可能很不容易。英语和汉语是截然不同的语言,英文名有着自己悠久的历史,中文名也一样(如同汉语和英语!)这就是为什么找个和你的中文名相符的英文名,有时会感觉像在圆洞里钉一个方形的钉子。

 

如果你在英文取名旅途中一直感到沮丧...

如果你想找一个适合你中文名的英文名,那么就记住你用英文名的场合。以英语为母语的人会用英文名来记住你,而不是用中文名或用中文名去联想你的英文名。希望这会给你一些信心,来拓宽你的英文取名之旅!

当然,如果你觉得你的中文名和你的英文名联系起来很重要,那么可以看看这篇文章,在这里我们概括了可以将英文名和你的中文名联系的所有方式

 

wechat