Skip to main content

怎样根据中文名来选英文名?

 

 

超过50%的客户来找我们的英文名字时,都希望能和他们的中文名字有联系。这并不奇怪。我们完全理解为什么你希望你的英文名听起来像或某种程度上与你的中文名联系在一起。但唯一的问题就是,说起来容易做起来难。

我们经常提醒客户,我们可能找不到一个完全符合他们中文名的英文名。但更重要的是,你需要在管理这方面的期望!还有,你尽量不要给自己英文名限制太多。我们相信,如果你保持开放的心态,你才会得到最有趣和最成功的取名旅程。

在我们的电子书里,我们形容一个中文名是一个美丽而复杂的菜肴,由特定的成分组成,以一定的方式组合在一起。但英文名更像是现成的饭菜,你不能改变他们的食材或尝试重新制作这道菜,而是根据你的口味和喜好来选择你想要的菜。这个比喻说明了中英名字之间的根本差异,而这些差异在整个英语名库中始终如一。
 

junjie-英文名

在这篇文章中,我们将概述5种方法,你可以把你的中文名和英文名联系起来。虽然我们想强调选择一个具有类似中文发音或拼写的英文名很困难,但我们也想说,找到一种与您的新英文名相联系的方法是多么重要。在此,我们希望能帮助你找到与你的英文名相联系的方法,同时也尊重中国文化,这样你在选择英文名字时可以感受到更多的联系和自信。

 

 将中文名与英文名联系的4种方法 


1.发音

很多人都希望他们的英文名听起来像他们的中文名字。在很多情况下,这是完全可能的!但是,我们建议你在浏览英文名时试着一个一个地来使用读音或字母,因为找到一个与你的中文名相同的两个或三个声音的英文名会更加困难。

我们鼓励用户保持开放的心态的另一个原因是,即使这个名字听起来像你的中文名字,它也许不是适合你的名字。 Shirley这个名字就是一个完美的例子,这个名字和中文名比较相似,但是作为英文名已经过时了,并不是一个很好的选择。这个名字很难准确地代表你。

如果你发现一个名字和你的中文名字有着相似的发音,你喜欢它的意思和感觉,那么这就是最好的方案。但是,如果和你的中文名字相似的英文名不能代表你的个性,那么我们建议你找到另一种方法来连接你的英文和中文名字。
 

2.含义

寻找你的中文名的意义类似可能是连接你的英文名的一种有趣的方式。虽然不是所有的英文名都有类似中文名字的意思,但也有一些是有用的!它们可能不是完全匹配的,但如果您正在寻找一个名字与“玉”,您可以考虑的名字“Gemma”,这意味着珍贵的宝石。

警告!我们不建议你仅仅把中文名字意思的英文翻译作为你的英文名,这可能会是一些奇怪和不恰当的英文名字。
 

3.风水

这在我们看来,通过风水尝试把你的英文名联系到你的中文名是一个非常酷的取名方式!虽然这可能不是一个明显的联系,但确实有办法把风水融入你的英文名中。事实上,有很多受自然启发的英文名,这意味着你可以找到一些英文名能连接到五行元素。这是一个很酷的方法,把你的英文名融合进中国文化中。

看我们的风水灵感英文名文章:水,火,空气,土,金。
 

4.字母和拼写

你可能会发现一个有趣的事情是,很多中文名字都以“Q”、“X”、“Y”、“Z”这样的字母开头,但是你可能也注意到很少有英文名字是以这些字母开头的。这可能会带来挑战,当你正在寻找一个英文名,希望有与你的中文名字相同的字母。

我们也不建议您尝试找到一个具有特定字母顺序的英文名。这真的会限制你的选择,让你的英文名非常复杂。

我们所建议的,是根据你希望哪个字母开头的英文名。也许它和你的中文名是同一个字母,或者是这个英文字母代表你中文名中的发音,比如“Xu”,但是它没有使用“X”,而是选择“S”。
 

顾客糟糕的经历

这里有一个很短的客户故事。她试图将中国的所有命名文化应用到她的英文名上,为自己设了太多的限制。这个客户想要一个与她的血型、星座、生肖相匹配又听起来像她中文名的英文名,要以特定的字母开头和结尾,这是独一无二的。也许这对寻找中文名字是有意义的,但不幸的是,对于英文名,这让她几乎没有任何选择。实际上有一个名字可能符合她的标准,在我们看来,它甚至不是一个好的选择。所以我们建议从中学习!保持开放的心态,不要限制自己太多。

总之,你可以用许多不同的方式选择一个英文名,但最重要的是,你要觉得它与你的选择有很强的联系。我们致力于将中国命名文化和英语命名文化结合在一起,让你对你的英文名选择充满信心。如果你发现自己困惑,不要担心,我们在这里!看看我们的微博和知乎——我们已经在这里回答了数以百计的问题,并继续与我们的粉丝每天互动!

 

wechat